1
00:01:18,078 --> 00:01:21,248
LON MCQ

2
00:06:53,247 --> 00:06:56,291
<i>- Nazdar, seržo!
- Nazdar.</i>

3
00:06:56,291 --> 00:06:59,419
- Co tu děláte tak brzy?
- Jdu z noční.

4
00:07:00,045 --> 00:07:03,173
- Jako obvykle?
- Jen trochu mlíka.

5
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
Co dělá McQ?
Dlouho jsem ho neviděl.

6
00:07:10,764 --> 00:07:13,892
To víte, on má tu loď,
bydlí na ní.

7
00:07:18,355 --> 00:07:21,316
- Co žaludek?
- Jde to.

8
00:07:21,316 --> 00:07:24,444
Dobrá. Jsem vzadu. Když budete
něco chtít, stačí zavolat.

9
00:07:25,529 --> 00:07:28,657
Fajn.

10
00:08:45,651 --> 00:08:48,779
Haló?

11
00:08:49,613 --> 00:08:52,741
Ale kruci.

12
00:09:15,722 --> 00:09:18,851
Jo? -Tady J.C..
Slyšels to? -Co?

13
00:09:21,061 --> 00:09:24,189
Je mi to líto, Lone,
ráno dostali Stana.

14
00:09:27,025 --> 00:09:30,028
- Co je mu?
- Střelili ho do zad.

15
00:09:30,070 --> 00:09:32,614
Leží v Harbour View,
právě ho operují.

16
00:09:32,656 --> 00:09:35,784
- Přiveďte tam doktora Maraira.
- Je tady. Lois by tě chtěla vidět.

17
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
- Jak jí je?
- Znáš ji, drží se.

18
00:09:42,207 --> 00:09:45,335
- Ať není sama.
Dejte k ní policistku.

19
00:09:47,588 --> 00:09:50,716
Tak, co se stalo? -Nevíme.
Zádní Svědkové.

20
00:09:52,176 --> 00:09:55,304
Prodavač zaslechl výstřel,
ale nic neviděl. -Hm.

21
00:09:57,222 --> 00:10:00,350
Na spis můžete napsat
"Manny Santiago".
........