1
00:00:05,418 --> 00:00:06,878
Ahoj Lidi. Tady Selena.

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,831
Ti, kteří mě znají,
ví, že miluju vaření.

3
00:00:09,878 --> 00:00:11,964
Ludo, poprvé.

4
00:00:12,105 --> 00:00:15,401
Až na to, že nevím co ani jak dělat.

5
00:00:15,651 --> 00:00:18,377
Vlastně neumím ani pořádně
připravit vajíčka.

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,135
Takže když teď trčím
doma, řekla jsem si,

7
00:00:21,166 --> 00:00:24,369
"Kdy jindy zlepšit své
kuchařské dovednosti?"

8
00:00:24,970 --> 00:00:27,657
Tak jsem požádala pár nejlepších
šéfkuchařů, aby mě učili

9
00:00:27,688 --> 00:00:30,055
a přesně to mě dnes čeká.

10
00:00:30,179 --> 00:00:32,085
Oni jsou doma, já taky.

11
00:00:32,116 --> 00:00:33,123
Tak jo.

12
00:00:33,148 --> 00:00:36,025
A uvidíme, jestli zvládneme
uvařit něco společně...

13
00:00:36,049 --> 00:00:37,076
Haló, haló?

14
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Na dálku.

15
00:00:38,462 --> 00:00:39,943
Zkouška, raz, dva.

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,271
Jsem celkem ohromena tím,
co jsem tu dokázala.

17
00:00:42,310 --> 00:00:45,083
Páni. Jsem tak nervózní.

18
00:00:48,568 --> 00:00:51,576
Selena <font color="#f0cd7b">+ Chef</font>
1x01 - SELANA <font color="#f0cd7b">+ LUDO LEFEBVRE</font>

19
00:00:51,670 --> 00:00:53,900
Překlad: <font color="#f0cd7b">Jesmot</font>
Korekce: <font color="#f0cd7b">Regisx</font>

20
00:00:55,130 --> 00:00:56,458
Zdravím? Ludo?

21
00:00:56,497 --> 00:00:57,754
- Ano.
- Vidíš mě?

22
00:00:57,793 --> 00:00:59,418
Jo, vidím tě, Seleno. <i>Bonjour.</i>

23
00:00:59,464 --> 00:01:01,260
........