1
00:00:02,286 --> 00:00:04,232
Vítejte. Jsem Sam Elliott.

2
00:00:04,267 --> 00:00:08,016
A toto je dvoustá
epizoda Robot Chicken.

3
00:00:09,362 --> 00:00:12,766
Na oslavu zde vymysleli
něco speciálního.

4
00:00:12,801 --> 00:00:17,104
Vy všichni budete
používat své ovladače,

5
00:00:17,139 --> 00:00:19,568
abyste určovali vývoj epizody.

6
00:00:19,603 --> 00:00:22,013
Pro zvolení A
zmáčkněte tlačítko "ztlumit".

7
00:00:22,048 --> 00:00:25,603
Pro zvolení B, zmáčkněte
"vypnout". Počkám.

8
00:00:25,638 --> 00:00:27,266
A: SLEDOVAT TITULKY
B: PŘESKOČIT TITULKY

9
00:00:27,301 --> 00:00:29,184
Jo kurva!

10
00:00:29,519 --> 00:00:31,428
Já bych je přeskočil.

11
00:00:31,463 --> 00:00:32,748
Fajn zábavu.

12
00:00:47,498 --> 00:00:49,837
Robot Chicken

13
00:00:49,872 --> 00:00:53,250
s10e20 - Endgame

14
00:00:53,251 --> 00:00:57,164
facebook.com/robotchickencz

15
00:01:05,591 --> 00:01:07,498
přeložil koczi.ok

16
00:01:08,062 --> 00:01:10,413
Komisaři, kdo terorizuje
Gotham tentokrát?

17
00:01:10,448 --> 00:01:11,964
Joker, Two-Face?

18
00:01:11,966 --> 00:01:14,353
Carol? Co tady děláš?

19
00:01:14,388 --> 00:01:16,721
To se divím, že máš čas
odpovídat na batsignál,

20
00:01:16,756 --> 00:01:19,445
když ani nemáš čas
odpovědět mi na zprávy.

21
00:01:19,480 --> 00:01:21,054
Ztratil sem svůj batphone.

22
00:01:23,244 --> 00:01:25,826
To byla moje bat-minutka.

23
00:01:25,861 --> 00:01:27,551
Můj bat-quiche je hotovej. Ach jo!
........