1
00:00:06,080 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,360
Zemare!

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,480
Projděte každou budovu!

4
00:00:34,560 --> 00:00:37,600
Střílel z té nebo té střechy.
Čtyři muži za mnou.

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,520
Wallandere, jdeme!

6
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
Zmizte odsud!

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,520
- Zmizte odsud!
- Na střechu!

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,400
- K zemi.
- Co je?

9
00:00:52,160 --> 00:00:53,560
- Nahoře!
- Kurva!

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,160
Tudy. Obejdeme to!

11
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
- Vykliďte ulici!
- Běžte jinam! Tamhle.

12
00:01:00,360 --> 00:01:01,400
Zmizte odsud!

13
00:01:21,320 --> 00:01:22,280
Hembergu!

14
00:01:30,200 --> 00:01:32,520
Nemáme čas. Po schodech.

15
00:01:45,040 --> 00:01:45,880
Je tady.

16
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
Vidíte něco?

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,320
Kurvafix.

18
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Počkáme?

19
00:02:56,000 --> 00:02:58,520
Policie! Ruce za hlavu!

20
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
Ukažte nám ruce!

21
00:03:03,480 --> 00:03:05,760
Dva kroky dozadu. Hned!

22
00:03:06,440 --> 00:03:08,400
Pomalu se otočte.

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,440
Ne.

24
00:03:19,120 --> 00:03:21,520
To nemyslí vážně.
........