1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:24,417 --> 00:01:27,554
<i>Připravte
se na přistání, děkuji.</i>

3
00:02:35,122 --> 00:02:37,659
Vítejte v Bangkoku.
Užijte si pobyt.

4
00:02:37,859 --> 00:02:39,426
Mahalo.

5
00:02:39,659 --> 00:02:41,428
Další.

6
00:02:50,905 --> 00:02:54,974
<i>Další stanice,
Ratchaprarop.</i>

7
00:07:22,977 --> 00:07:25,947
Dobrý večer, pane.
Doufám, že nečekáte dlouho.

8
00:07:26,147 --> 00:07:29,750
Vůbec ne, jste tu na čas.
Naprosto přesně.

9
00:07:32,000 --> 00:07:37,750
NOC V BANGKOKU

10
00:08:43,224 --> 00:08:45,592
Doufám,
že jste se dobře vyspal.

11
00:08:46,000 --> 00:08:48,230
Vodu?

12
00:08:49,430 --> 00:08:51,898
- Děkuju.
- Není zač.

13
00:08:53,334 --> 00:08:56,436
S tím provozem
jste měla pravdu.

14
00:08:57,400 --> 00:09:00,274
Věřte tomu nebo ne,
čekala jsem to mnohem horší.

15
00:09:00,474 --> 00:09:03,810
Už nejsme daleko.

16
00:09:09,483 --> 00:09:13,754
- Děkuju.
- Díky.

17
00:09:15,923 --> 00:09:18,825
Většina lidí by to
prostě hodila na zem.

18
00:09:20,494 --> 00:09:23,000
Většina lidí je bezohledná.

19
00:09:23,200 --> 00:09:28,169
Auto máte nádherně čisté.
Tahle práce vás musí bavit.

20
00:09:28,369 --> 00:09:30,738
Jsou za to slušné peníze.

21
00:09:30,938 --> 00:09:33,040
Navíc si můžu
vybrat pracovní dobu

22
00:09:33,240 --> 00:09:36,510
a potkám plno
........