1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,223
Zastavíš se tak někdy a říkáš si:

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,642
„Zalévám rostlinku ve vesmíru?“

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,686
Každý den.

5
00:00:21,730 --> 00:00:22,856
Chceš to zkusit?

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,066
Zahradničení svědčí duši.

7
00:00:25,650 --> 00:00:29,070
Páni. Je pozoruhodné,
že jim stačí tak málo vody.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,948
Ano, proto se jim bude dařit i na Marsu.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,952
A samotná poušť se promění v zahradu.

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,249
Máš fakt pevnou ruku.

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,044
Kdyby ne, nebyl bych moc dobrý chirurg.

12
00:00:44,919 --> 00:00:48,256
A co ty?
Jak se člověk stane vesmírným botanikem?

13
00:00:55,013 --> 00:00:55,847
Kwesi.

14
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
Líbí se ti to?

15
00:00:58,558 --> 00:01:01,686
Já s mámou máme tuhle zahradu moc rádi.

16
00:01:02,812 --> 00:01:06,274
Snad se ti taky zalíbí.

17
00:01:09,110 --> 00:01:11,112
Chceme, abys tu byl šťastný.

18
00:01:25,210 --> 00:01:27,337
Můj adoptivní otec byl zahradník.

19
00:01:28,671 --> 00:01:30,548
Ukaž, doplním ti vodu.

20
00:01:38,723 --> 00:01:40,391
Ale blbost.

21
00:01:43,770 --> 00:01:44,979
Nemohla dojít.

22
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
Hned jsem zpět.

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
Určitě ho chceš dát tam?

24
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
Ještě pořád se toho koně dotýkám, Lu.

25
00:02:20,723 --> 00:02:22,892
........