1
00:00:06,047 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,254 --> 00:00:49,132
Vaše žena je stabilní a zotavuje se.

3
00:00:50,967 --> 00:00:52,093
A dítě?

4
00:00:52,510 --> 00:00:54,387
Máte zdravou holčičku.

5
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
Holka?

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,224
Ano.

7
00:00:58,808 --> 00:01:00,935
- Víte to jistě?
- Samozřejmě.

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
Máte vybrané jméno?

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
Říkal jsem ženě, že je to chyba.

10
00:01:06,816 --> 00:01:07,817
Prosím?

11
00:01:08,318 --> 00:01:11,237
Že vybrat klučičí jméno předem
přinese smůlu.

12
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
To dítě se jmenuje Lu.

13
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
Jak to vypadá?

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,437
Ptáš se slepého, jak to vypadá?

15
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
Fakt povedený vtip.

16
00:01:46,022 --> 00:01:48,274
- To neměl…
- Ptá se, jaký máš pocit.

17
00:01:48,358 --> 00:01:52,403
Nic moc. Asi stejný,
jako když má motor u auta skončit kaput.

18
00:01:52,487 --> 00:01:54,823
Tři týdny. Udrž ho v chodu tři týdny.

19
00:01:54,906 --> 00:01:57,325
Na Marsu na nás čeká úplně nový systém.

20
00:01:57,408 --> 00:01:59,452
- Proč to říkáš?
- Prosím?

21
00:01:59,536 --> 00:02:01,830
Pegasus má přistávat až za hodinu

22
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
a ty už mluvíš, jako by se stalo.

23
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
- Nemyslela jsem…
- Zakřikneš to.

24
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
........