1
00:00:06,047 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,562 --> 00:00:24,524
DVA TÝDNY DO PŘISTÁNÍ NA MARSU

3
00:01:34,719 --> 00:01:35,637
Haló?

4
00:01:38,473 --> 00:01:40,683
Dobře. Hned tam budu.

5
00:01:44,020 --> 00:01:45,480
Rozbil se vodní systém?

6
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
Ano.

7
00:01:50,902 --> 00:01:51,945
Rozbil.

8
00:01:57,158 --> 00:01:58,993
Tak jo, Lu, máš vak připravený?

9
00:01:59,702 --> 00:02:00,620
Ano.

10
00:02:08,044 --> 00:02:09,671
PŘÍVOD VODY

11
00:02:20,181 --> 00:02:21,099
To je asi vše.

12
00:02:21,724 --> 00:02:24,561
To je všechno? Všech 16 komor?

13
00:02:30,191 --> 00:02:31,151
Kolik máme?

14
00:02:33,194 --> 00:02:35,488
Tři čtvrtě litru, možná.

15
00:02:35,572 --> 00:02:37,407
To nestačí ani na dva dny.

16
00:02:38,533 --> 00:02:40,410
I kdybychom manévr teď zkusili,

17
00:02:41,286 --> 00:02:43,705
nestihli bychom k Pegasu II doletět včas.

18
00:02:45,206 --> 00:02:49,043
Lu, můžeme se pokusit čistit moč
jiným způsobem?

19
00:02:49,127 --> 00:02:53,631
Myslíš ten můj utajovaný kouzelný vzorec
na přeměnu moči ve vodu a víno?

20
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
Vtipný, Lu.

21
00:02:55,466 --> 00:02:57,302
Sebrala jsi mi to z úst.

22
00:02:57,385 --> 00:03:00,346
Tak jo, lidi.
Do 72 hodin musíme najít řešení.

23
00:03:00,430 --> 00:03:03,933
Stopky nám pomůžou
zůstat o krok napřed před dehydratací.

24
00:03:04,017 --> 00:03:06,519
Příštích šest hodin na tom budeme nejlíp.

........