1
00:02:41,100 --> 00:02:43,320
Pro mě?

2
00:02:46,980 --> 00:02:50,500
Děkuju, tati.

3
00:02:50,500 --> 00:02:53,360
Tuhle jsem chtěla.

4
00:02:54,380 --> 00:02:57,620
Jsi nejlepší.

5
00:03:01,060 --> 00:03:05,420
Večer jdu na párty,
tak se s ní předvedu kamarádům.

6
00:03:05,420 --> 00:03:11,900
Jistě, zlato. Dají mi vědět,
až přijde nová kolekce.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,440
Jsi ten nejskvělejší táta.

8
00:03:22,260 --> 00:03:26,180
Zlato, potřebuju mluvit s Pojem.

9
00:03:26,180 --> 00:03:27,880
Dobře.

10
00:03:32,580 --> 00:03:37,440
- Co je? - Dohodl jsem to prodávání
středoškolákům u Pathum Thani.

11
00:03:37,440 --> 00:03:42,480
Dobře. V našem teritoriu
nám roste konkurence.

12
00:03:42,480 --> 00:03:45,200
Musíme expandovat na jiné trhy.

13
00:03:45,700 --> 00:03:50,280
Jua zjišťoval,
co se stalo Bigovi. Jak to šlo?

14
00:03:50,280 --> 00:03:55,620
Říkal, že Big se před smrtí tahal
s nějakou stařenkou jménem Rat.

15
00:03:55,620 --> 00:04:00,000
Měla pro nás roznášet drogy,
ale k tomu nedošlo.

16
00:04:00,000 --> 00:04:03,800
Myslím, že jeho smrt s vámi nesouvisí.

17
00:04:07,780 --> 00:04:12,040
Co ten polda v Prachinburi dělal?

18
00:04:12,340 --> 00:04:16,980
Inspektor Pathorn vyšetřuje
lichvářství a podvody.

19
00:04:16,980 --> 00:04:21,920
Jel tam zatknout lichvářku,
která chtěla utéct do Poipetu.

20
00:04:24,220 --> 00:04:28,080
Ať mě Jua informuje.

21
00:04:28,380 --> 00:04:29,960
Dobře.

22
00:04:43,340 --> 00:04:45,080
Vaše káva.

23
00:04:46,420 --> 00:04:48,200
Díky.
........