1
00:00:01,138 --> 00:00:03,403
Dnešek je prvním dnem
nového projektu Sabre.

2
00:00:03,523 --> 00:00:05,315
Vytvořit síť kamenných obchodů.

3
00:00:05,435 --> 00:00:07,810
Mám schůzku se svou nadřízenou,
Nellie Bertram.

4
00:00:07,930 --> 00:00:10,098
Šéfka speciálních projektů.

5
00:00:10,132 --> 00:00:12,016
Práce začíná v devět.

6
00:00:12,051 --> 00:00:15,436
Ústředí Sabre je 30 minut daleko,
když pojedu maximální rychlostí.

7
00:00:15,471 --> 00:00:19,808
Dám všem dvacet minut na sprchu,
padesát pro Jima, aby si upravil vlasy,

8
00:00:19,859 --> 00:00:24,445
dvacet na snídani, čtyřicet pro Erin,
když zabloudí mezi pokojem a halou,

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,899
devadesát pro Ryanovu ranní extázi.

10
00:00:27,917 --> 00:00:31,069
Už teď máme dvacet minut zpoždění.

11
00:00:36,592 --> 00:00:39,711
Vstávat!

12
00:00:42,264 --> 00:00:44,582
Hej, hej, vstávat!

13
00:00:46,118 --> 00:00:47,418
Proč spíš takhle?

14
00:00:48,854 --> 00:00:51,189
Četla jsem si štítek matrace
a usnula jsem.

15
00:00:51,223 --> 00:00:52,590
Stanley!

16
00:00:52,625 --> 00:00:55,393
Vstávat! Musíš vstát, hotel hoří!

17
00:00:55,427 --> 00:00:58,479
Stanley, vstávej, je den preclíků!

18
00:01:07,156 --> 00:01:08,206
Dobré ráno.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,808
Vstávat. Ať je sranda.

20
00:01:10,843 --> 00:01:12,343
Jsme teď na Floridě.

21
00:01:12,378 --> 00:01:14,679
Ahoj ty. Jsem moc rád, že do toho jdeme.

22
00:01:14,713 --> 00:01:17,081
Vlastně jsem v noci šel
dvakrát ke tvým dveřím.

23
00:01:17,116 --> 00:01:19,584
Pojď, voda je dobrá.

24
........