1
00:04:06,424 --> 00:04:08,343
Co se děje?

2
00:04:10,637 --> 00:04:12,556
Půjdete se mnou.

3
00:04:13,181 --> 00:04:16,768
Veliteli, nemůžu se tam vrátit.

4
00:04:23,400 --> 00:04:24,776
Pouta nebudeme potřebovat.

5
00:04:27,279 --> 00:04:29,364
Takže vy tu tvrdíte,
že nejste Rocky Salerno?

6
00:04:29,489 --> 00:04:32,784
Ne, jsem Jonas Armstrong.
Nejsem Rocky Salerno!

7
00:04:32,993 --> 00:04:36,121
- Odkdy jím nejste?
- Nikdy jsem jím nebyl.

8
00:04:54,848 --> 00:04:58,727
Když jsem sem přišel,
neměl jsem ani cent.

9
00:04:59,686 --> 00:05:01,771
Musel jsem si najít práci.

10
00:05:03,690 --> 00:05:06,318
Právě proto jsem se vydal do Saliny.

11
00:05:33,553 --> 00:05:37,057
- Chceš vzít do Saliny?
- Jo, jestli vás to neobtěžuje.

12
00:05:51,196 --> 00:05:52,948
Mám za sebou dlouhou cestu.

13
00:05:54,157 --> 00:05:57,202
<i>Ušel jsem téměř deset mil,
byl jsem z toho úplně zničený.</i>

14
00:06:09,881 --> 00:06:11,967
<i>A pak jsem spatřil ten dům.</i>

15
00:06:22,894 --> 00:06:24,896
<i>Jediné co jsem si přál, byla voda.</i>

16
00:06:25,814 --> 00:06:28,233
<i>A možnost si chvíli pospat ve stínu.</i>

17
00:06:29,484 --> 00:06:34,114
<i>Je jedno, zda se dříve či později objeví
auto nebo kamion, jedoucí do Saliny.</i>

18
00:07:41,681 --> 00:07:43,183
Rocky!

19
00:07:44,476 --> 00:07:47,479
- Rocky!
- Mohl bych dostat trochu vody?

20
00:07:48,021 --> 00:07:49,731
Můj drahý chlapče.

21
00:07:50,941 --> 00:07:54,027
Můj synku, můj chlapečku!

22
00:07:56,238 --> 00:07:59,074
- Můj milovaný.
- Seňoro.

23
00:08:00,200 --> 00:08:03,828
- Věděla jsem , že se vrátíš.
........