1
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
BALTSKÉ MOŘE,
TRAJEKTT GEDSER - ROSTOK

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,760
- Andreo!
- Rolfe, co se stalo?!

3
00:00:48,920 --> 00:00:52,186
Je pryč, je pryč!

4
00:00:52,400 --> 00:00:57,697
Zastavte trajekt!
Moje dcera spadla přes palubu! Otočte to!

5
00:00:58,040 --> 00:00:59,904
- Otočte to!!
- Už jsme skoro v přístavu.

6
00:01:02,040 --> 00:01:06,106
Ten kočárek jsem zabrzdil.
Nerozumím tomu!

7
00:01:07,120 --> 00:01:11,848
Byla připoutaná!
Někdo ji unesl.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,614
Rolfe, Rolfe.

9
00:01:21,360 --> 00:01:22,837
Počkejte!

10
00:01:30,620 --> 00:01:32,680
- Stůjte!
- Ne, unesli mi dceru!

11
00:01:32,740 --> 00:01:36,860
- Stůjte! Zastavte! - Uklidněte se!
- Pomoc! Ztratila se mi dcera! Pomoc!

12
00:01:37,920 --> 00:01:45,160
Musím najít svoji dceru!
Kde je? Zastavte, zastavte ty auta!

13
00:02:37,640 --> 00:02:41,040
PŘED TŘEMI DNY

14
00:03:44,120 --> 00:03:45,800
Tatínek je tady.

15
00:03:49,640 --> 00:03:51,033
Necháš maminku vyspinkat?

16
00:03:55,280 --> 00:03:58,422
- Dáváš ji zabrat, že jo?
- Chytil jsi nějakou rybu?

17
00:03:59,840 --> 00:04:04,294
- Ano, jak to víš?
- Cítím ten smrad.

18
00:04:05,000 --> 00:04:08,287
- Pustil jsem ji. - Opravdu?
- Byla moc malá.

19
00:04:11,520 --> 00:04:15,042
- Jak se máš, zlato?
- Ten kočárek je úplně rozbitý.

20
00:04:15,880 --> 00:04:21,230
- Zítra zajdeme koupit nový. - Opravdu?
- Půjdu do práce později.

21
00:04:22,640 --> 00:04:23,843
O něčem jsem přemýšlela.

22
00:04:25,920 --> 00:04:28,575
........