1
00:00:38,180 --> 00:00:40,200
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:41,136 --> 00:00:43,336
Unesli dítě z jeslí.

3
00:00:43,896 --> 00:00:46,361
Minna Nyugaardová, 11 měsíců.

4
00:00:48,656 --> 00:00:51,585
- Stůj!
- Já ji neunesl!

5
00:00:51,684 --> 00:00:53,386
Proč bych unášel svoji vlastní dceru?

6
00:00:53,656 --> 00:00:55,986
Nevěřím, že to byl otec.

7
00:00:57,136 --> 00:01:00,378
Prý sháníte kočárek?
A kdo je tohle?

8
00:01:03,256 --> 00:01:07,080
- Neměla bych odjíždět.
- My to sami zvládneme.

9
00:01:07,736 --> 00:01:10,616
- Nashle.
- Tak jsme zůstali sami, zlato.

10
00:01:10,736 --> 00:01:14,616
Únosce kouřil cigarety zakoupené v Polsku.
Nic jiného nemáme.

11
00:01:14,736 --> 00:01:19,936
- Zajímá tě ještě to Polsko - Ano?
- Tohle právě dorazilo od policie z Tworogu.

12
00:01:20,056 --> 00:01:23,376
<i>Někdo ohlásil, že viděl Minnu
na benzínové stanici.</i>

13
00:01:23,496 --> 00:01:26,256
Přijedu osobně.
Musím svědkyni vyslechnout.

14
00:01:26,376 --> 00:01:29,536
Ale co počasí?
Brzy zavřou všechno, i letiště.

15
00:01:29,656 --> 00:01:33,380
Jestli je to opravdu Minna,
nemáme moc času.

16
00:01:35,336 --> 00:01:37,560
Rolfe!
Co se stalo?!

17
00:01:38,016 --> 00:01:40,216
Je pryč, je pryč!!

18
00:01:40,336 --> 00:01:43,896
Ten kočárek jsem zabrzdil.
Byla připoutaná!

19
00:01:44,016 --> 00:01:45,840
Někdo ji unesl.

20
00:01:46,336 --> 00:01:47,402
Stůjte!

21
00:01:49,296 --> 00:01:53,430
Ne, unesli mi dceru!
Kde je moje dcera?

22
00:02:01,896 --> 00:02:05,096
SEVERNÍ JUTSKO
........