1
00:01:21,281 --> 00:01:22,198
Ahoj.

2
00:01:23,325 --> 00:01:24,159
Ahoj.

3
00:01:26,453 --> 00:01:27,454
Kam vyrážíš tak brzy?

4
00:01:27,537 --> 00:01:30,040
Jdeme se s Carltonem
projít kolem jezera.

5
00:01:30,206 --> 00:01:32,459
- Počkej chvíli.
- Nechci se zpozdit.

6
00:01:33,335 --> 00:01:35,253
Co tu dole pořád dělám, Charity?

7
00:01:36,087 --> 00:01:38,256
Žiješ si svůj tajný život,
co máš tak rád.

8
00:01:38,340 --> 00:01:39,591
Není moc tajný.

9
00:01:39,841 --> 00:01:41,635
No, do mé postele se nevrátíš.

10
00:01:41,718 --> 00:01:42,969
Proč? Kvůli telefonu?

11
00:01:43,053 --> 00:01:44,054
Tón.

12
00:01:46,473 --> 00:01:48,725
A není to kvůli telefonu
a ty to víš.

13
00:01:49,517 --> 00:01:50,518
Je to kvůli nám.

14
00:01:51,227 --> 00:01:52,979
Jak se cítíme.

15
00:01:53,438 --> 00:01:54,731
A co jak se cítím já?

16
00:01:55,607 --> 00:01:57,525
- Jsem jejich dětí.
- Já vím.

17
00:01:58,234 --> 00:01:59,527
A kéž by ses tak choval.

18
00:01:59,611 --> 00:02:01,237
O to se snažím.

19
00:02:01,321 --> 00:02:03,907
Ne, ty děláš to, že mi říkáš,

20
00:02:03,990 --> 00:02:05,784
jak to bude, ale tak to není.

21
00:02:07,285 --> 00:02:08,828
Co chceš, abych řekl?

22
00:02:15,293 --> 00:02:16,127
Musím jít.

23
00:02:22,759 --> 00:02:25,720
Basie žádá biskupa o povolení
tě najmout?

24
00:02:26,012 --> 00:02:28,181
........