1
00:00:01,638 --> 00:00:06,638
Titulky 6.9.2020
Andrea1717

2
00:00:06,838 --> 00:00:08,733
"Osud nie je náhoda."

3
00:00:09,038 --> 00:00:12,442
"Človek si tvorí osud sám,"

4
00:00:12,577 --> 00:00:14,772
"skôr ako sa naplní."

5
00:00:16,048 --> 00:00:18,243
3. epizóda

6
00:00:19,188 --> 00:00:24,328
Pojem časopriestor je ako rad snímok

7
00:00:24,328 --> 00:00:27,197
ktoré zaznamenávajú zmeny
v priestore ako plynie čas.

8
00:00:27,197 --> 00:00:29,127
Preto je rýchlosť

9
00:00:29,127 --> 00:00:32,028
definovaná vzdialenosťou v čase

10
00:00:32,028 --> 00:00:35,498
a aby bola rýchlosť svetla stála,

11
00:00:35,498 --> 00:00:37,667
čas sa musí spomaliť.

12
00:00:37,667 --> 00:00:40,207
V roku 1908 Minkowski

13
00:00:40,207 --> 00:00:42,603
vo svojej slávnej prednáške...

14
00:00:57,387 --> 00:00:58,722
Tento diagram

15
00:00:59,228 --> 00:01:01,928
vznikol pred 100 rokmi.

16
00:01:01,928 --> 00:01:05,368
Vznikol v dobe keď neexistoval
internet ani mobilné telefóny.

17
00:01:05,368 --> 00:01:10,032
Ale vy ťažko pochopíte
niečo čo je 100 rokov staré.

18
00:01:10,038 --> 00:01:13,532
Ako pre študentov fyziky,
ktorí sa túžia stať vedcami,

19
00:01:13,538 --> 00:01:14,973
nie je to pre vás zahanbujúce?

20
00:01:15,378 --> 00:01:19,872
Naozaj chcete, aby som vás
učila 100 rokov starú teóriu?

21
00:01:26,187 --> 00:01:29,812
Ako to môžete nechápať?

22
00:01:29,887 --> 00:01:31,428
Ako chcete študovať fyziku,

23
00:01:31,428 --> 00:01:33,792
keď nechápete ani toto.

24
00:01:34,158 --> 00:01:35,952
........