1
00:01:47,260 --> 00:01:49,240
<i>Dříve než zapadne slunce</i>

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,680
<i>se objevuje jeho tmavá silueta</i>

3
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
<i>jak dohlíží na město.</i>

4
00:01:54,560 --> 00:01:56,520
<i>Vítr mu čechrá vlasy.</i>

5
00:01:58,120 --> 00:02:00,080
<i>Toto město bylo kdysi jeho.</i>

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,280
<i>Město ve kterém se narodil.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,520
Krrish.

8
00:02:09,120 --> 00:02:13,320
"Město kde vyrostl.
To, které miloval."

9
00:02:13,560 --> 00:02:16,340
"Tohle město bylo nyní noční můrou."

10
00:02:16,560 --> 00:02:17,440
Kámo.

11
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
Co znamená tmavá silueta?

12
00:02:19,840 --> 00:02:23,280
Nejdřív si to vyslechni celé,
pak se ptej na siluetu.

13
00:02:23,320 --> 00:02:25,240
Ale nedává to smysl,
když tomu nerozumíme.

14
00:02:25,320 --> 00:02:28,360
Vydej k tomu rovnou i slovník v
hindštině, abychom to chápali.

15
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
Až si to vyslechneš,
pak už ho nebudeš potřebovat.

16
00:02:30,480 --> 00:02:33,280
Když používáš tak nezvyklá slova,
tak tomu nerozumím.

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
No, takže...

18
00:02:34,460 --> 00:02:35,640
Co to vůbec je?

19
00:02:35,720 --> 00:02:38,000
Komiks o prvním
Mumbaiském superhrdinovi.

20
00:02:38,080 --> 00:02:41,040
Co to říkáš? Nebyl to Ra.One?
- Ne, byl to G.One.

21
00:02:41,120 --> 00:02:42,560
Film byl Ra.One.

22
00:02:42,600 --> 00:02:44,940
Ale G.One byl hrdina.
Ra.One byl darebák.

23
00:02:44,980 --> 00:02:46,560
Tak proč to byl film Ra.One?
........