1
00:00:06,000 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,880 --> 00:00:11,720
<i>Willkomen,</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
<i>bienvenue,</i>

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,360
vítejte u<i> Nailed It! Německo.</i>

5
00:00:16,600 --> 00:00:22,320
V našem pořadu se tři amatérští pekaři
pokoušejí upéct mistrovské dorty

6
00:00:22,760 --> 00:00:24,000
a obvykle to nevyjde.

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,360
Vítěz ale získá žhavých 5 000 eur.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,480
Pečení je u nás totiž jako dovolená.

9
00:00:34,960 --> 00:00:39,520
Podporu mi dělá náš pekařský mistr
Bernd Siefert.

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,040
Druhá pilotka je hostující porotce,

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,240
babička a online gamerka Uschi.

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,240
Přivítejte...

13
00:00:47,160 --> 00:00:48,000
Uschi!

14
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
Ahoj!

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,720
A tady jsou naši stateční cukráři.

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
Jmenuju se Julith, je mi 20 let

17
00:00:55,800 --> 00:00:58,320
a bydlím se snoubencem a dcerkou
v Kolíně.

18
00:00:58,400 --> 00:01:01,560
Čtyři roky mu trvalo, než mě požádal
o ruku.

19
00:01:01,640 --> 00:01:03,720
Trochu jsem na něj ale přitlačila.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,560
<i>Fakt doufám, že to vyjde.</i>

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
<i>Držte mi palce.</i>

22
00:01:08,600 --> 00:01:11,120
Ráda bych si sama upekla svatební dort.

23
00:01:11,200 --> 00:01:15,120
Mám ale trochu strach,
že nebude tak dokonalý, jak bych chtěla.

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,080
<i>Je to moc řídký.</i>
........