1
00:00:06,320 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,360
Ahoj a vítejte u <i>Nailed It! Německo.</i>

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,320
V našem pořadu tři amatérští pekaři

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,680
zkouší vytvořit mistrovské dorty
a obvykle to nevyjde.

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,200
Ale právě proto je náš pořad
tak napínavý.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,840
Jeden z nich navíc vyhraje 5 000 eur.

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,600
Jsem Angelina Kirschová

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,760
a posílám spoustu lásky našim divákům
u obrazovek,

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,720
protože dnešní téma je láska.

10
00:00:37,480 --> 00:00:40,280
Tohohle pána jsem potkala i bez apky.

11
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
Je to náš milovaný cukrář,

12
00:00:42,480 --> 00:00:44,160
Bernd Siefert.

13
00:00:44,560 --> 00:00:48,480
A mám tu dnes ne jednoho,
ale dva další porotce.

14
00:00:48,560 --> 00:00:50,520
Naším hostem je Lilly Beckerová.

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Moc rádi tě tu máme.

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
A tady jsou naši soutěžící.

17
00:01:00,880 --> 00:01:05,000
Jmenuju se Efi, je mi 31 let
a jsem z Lüdenscheidu ze Sauerlandu.

18
00:01:05,080 --> 00:01:07,200
<i>Všecko se určitě podělá.</i>

19
00:01:07,720 --> 00:01:08,600
<i>Že jo?</i>

20
00:01:08,680 --> 00:01:10,640
Miluju pečení, odměřování...

21
00:01:10,720 --> 00:01:13,720
A ráda tím dělám lidem radost.

22
00:01:15,760 --> 00:01:18,280
Problém je, že chci mít všechno dokonalé.

23
00:01:18,360 --> 00:01:20,480
Chci, aby dort vypadal dokonale,

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,440
a to se mi možná vymstí.
........