1
00:02:45,398 --> 00:02:48,527
Všechny ovládací prvky jsou aktivní.
Napájecí obvody jsou připraveny.

2
00:02:49,002 --> 00:02:51,733
Přepněte ovládací prvky.
Připravte se na spuštění.

3
00:02:51,971 --> 00:02:54,406
Řídící věž pilotovi.

4
00:02:55,141 --> 00:02:57,667
Kontrola před zkušebním
letem byla dokončena.

5
00:02:57,744 --> 00:02:59,872
Udržujte silové obvody připravené.

6
00:03:01,981 --> 00:03:05,178
Silové pole vytvořeno.
Teď je to jen na tobě.

7
00:03:06,152 --> 00:03:08,712
Pokud to bude fungovat,
planety jsou na dosah...

8
00:03:08,821 --> 00:03:11,483
... a vesmír je hned za rohem.

9
00:04:18,258 --> 00:04:20,124
Vince, co se děje?

10
00:04:20,226 --> 00:04:21,887
- Nemůžu to ovládat.
- Co?

11
00:04:21,961 --> 00:04:23,486
Ztratil jsem kontrolu!

12
00:05:48,017 --> 00:05:50,052
KONTRAŠPIONÁŽ - ICE- REHABILITAČNÍ CENTRUM

13
00:05:51,317 --> 00:05:53,752
Jedním z hlavních důvodů
tohoto opakovacího kurzu je,

14
00:05:53,853 --> 00:05:56,754
abychom vás informovali
o nejnovějších metodách a zbraních.

15
00:05:56,856 --> 00:06:00,190
Tento malý přístroj elektronicky taví kov.

16
00:06:00,259 --> 00:06:03,991
Snadno se skryje, v případě
nebezpečí je mimořádně efektivní.

17
00:06:13,940 --> 00:06:17,899
- V tuhle chvíli obvykle začíná nebezpečí.
- Mám raději svou metodu.

18
00:06:18,177 --> 00:06:21,238
Teď mě dámy následujte.

19
00:06:28,521 --> 00:06:29,784
Linda má ale štěstí!

20
00:06:29,889 --> 00:06:34,019
Ano, představ si, že s ním jdeš na misi.

21
00:06:51,210 --> 00:06:54,874
Jak se ti to líbí?
Ani jsem nestihl stisknout spoušť.

22
00:06:54,947 --> 00:06:57,917
Když jsi říkala, že jsi osmatřicítka,
nedělala jsi si legraci.

........