1
00:00:40,074 --> 00:00:42,618
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:26,954 --> 00:01:27,871
Mami.

3
00:02:06,118 --> 00:02:07,786
SPĚCHALI JSME A NENÍ TU NIC K JÍDLU

4
00:02:07,870 --> 00:02:09,330
BĚŽTE SE SESTROU NAKOUPIT

5
00:02:09,413 --> 00:02:10,789
PROMIŇ. MĚJ SE!
S LÁSKOU, MÁMA

6
00:02:23,218 --> 00:02:24,094
Ahoj.

7
00:02:24,178 --> 00:02:25,304
<i>Nazdar.</i>

8
00:02:25,387 --> 00:02:27,765
<i>Hej, Morris je tady. Skvělý.</i>

9
00:02:27,848 --> 00:02:28,724
<i>Ahoj!</i>

10
00:02:28,807 --> 00:02:30,309
<i>Napadneme dneska školu?</i>

11
00:02:30,684 --> 00:02:31,852
Ne.

12
00:02:32,311 --> 00:02:34,646
Nejdřív jdeme do bunkru
a tři minuty budeme farmit,

13
00:02:34,730 --> 00:02:36,732
pak poběžíme na místo, které označím.

14
00:02:36,899 --> 00:02:37,900
<i>Fajn, to zní dobře.</i>

15
00:02:37,983 --> 00:02:39,234
<i>Co? Co to je?</i>

16
00:02:39,318 --> 00:02:40,778
- Co?
<i>- To je úlet. Je to pravda?</i>

17
00:02:40,861 --> 00:02:43,113
<i>- Hej, pusťte si televizi.
- To musí být simulace.</i>

18
00:02:43,197 --> 00:02:44,782
- Co je v televizi?
<i>- Jak z filmu.</i>

19
00:02:52,831 --> 00:02:57,628
<i>Koncentrace ultrajemných částic
dnes dosáhla rekordní výše...</i>

20
00:03:02,800 --> 00:03:03,675
NALÉHAVÉ OZNÁMENÍ

21
00:03:03,759 --> 00:03:05,594
<i>Jak vidíte, někteří civilisté</i>

22
00:03:05,677 --> 00:03:10,182
<i>se začali chovat krutě a násilně
a brutálně napadají kolemjdoucí.</i>

23
00:03:10,516 --> 00:03:14,561
<i>Tento fenomén, který začal
jako drobná výtržnost ve čtvrti Gangbuk,</i>

........