1
00:00:01,375 --> 00:00:04,101
- Vítejte v tunelech.
- Je to tu strašidelné.

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,141
Neuvěřitelně prašné a špinavé.

3
00:00:06,165 --> 00:00:09,101
Cítím se tu nepříjemně.
Někdo mě tu sleduje.

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,621
- Měl jsem zvláštní pocit.
- Taky jsem to cítila.

5
00:00:11,645 --> 00:00:14,021
- Že jo?
- Slyšel jsem kroky a řinčení.

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,261
Sakra!
Snažíš se nás vystrašit?

7
00:00:16,285 --> 00:00:18,621
Někdo třískal dveřmi.

8
00:00:18,645 --> 00:00:21,501
Běžte!
Támhle je muž.

9
00:00:21,525 --> 00:00:25,380
Nicku?
Nevím, kde je.

10
00:00:25,404 --> 00:00:27,220
Jak se odsud dostanu?

11
00:00:27,244 --> 00:00:30,060
Jestli vám přestane svítit baterka,
nenajdete cestu ven.

12
00:00:30,084 --> 00:00:31,541
- Nicku!
- Katrino?

13
00:01:08,301 --> 00:01:10,781
Paranormal Lockdown UK S01E02
"Tunely Drakelow"

14
00:01:10,805 --> 00:01:14,260
Přepis, překlad, časování:
dom.smrc
@2020

15
00:01:18,731 --> 00:01:23,261
<i>Tunely Drakelow v anglickém Kidderminster
jsou považovány za nejstrašidelnější</i>

16
00:01:23,285 --> 00:01:28,420
<i>místo na světě. Slyšel jsem
mnoho příběhů o stínech,</i>

17
00:01:28,444 --> 00:01:32,380
<i>zjeveních a podivných, temných
bytostech, které žijí v těchto</i>

18
00:01:32,404 --> 00:01:34,753
<i>podzemních
tunelech dlouhých 5,5 km.</i>

19
00:01:37,061 --> 00:01:41,140
<i>Vybudovali je v roce 1941, aby se v nich
během 2. světové války vyráběli zbraně,</i>

20
00:01:41,164 --> 00:01:46,260
<i>tanky a letadlové motory. Na začátku
studené války se přeměnili v přísně</i>

21
00:01:46,284 --> 00:01:50,780
........