1
00:01:29,590 --> 00:01:33,553
{\an8}- Běž!
- Dělej, Liso! Běž, běž, běž!

2
00:01:33,844 --> 00:01:35,221
{\an8}Nevzdávej to!

3
00:01:42,061 --> 00:01:43,229
{\an8}Poslední vteřiny.

4
00:01:45,189 --> 00:01:46,566
Jo, Liso!

5
00:01:47,275 --> 00:01:48,776
Spojené státy vyhrávají zlato!

6
00:01:51,279 --> 00:01:52,321
Zvládla jsi to!

7
00:01:55,074 --> 00:01:56,284
{\an8}- Gratuluji.
- Děkuji.

8
00:01:57,159 --> 00:01:58,828
{\an8}Jo, Liso!

9
00:01:59,245 --> 00:02:02,498
Takže v podstatě máme jen
tři možnosti na poslední místo v sestavě.

10
00:02:02,623 --> 00:02:05,501
Přišla za vámi Lisa.
Jsem ráda, že se s ní setkáte...

11
00:02:05,626 --> 00:02:09,338
{\an8}protože pokud jde o to děvče,
bude tu obrovským přínosem.

12
00:02:09,714 --> 00:02:11,465
Je duší týmu už 12 let.

13
00:02:11,591 --> 00:02:13,634
Nechte mě chvilku přemýšlet.

14
00:02:13,759 --> 00:02:16,888
Bez chyby zvládla olympiádu
a dva světové šampionáty.

15
00:02:17,054 --> 00:02:18,764
{\an8}- Trénuje kolik?
- Tři hodiny každý den.

16
00:02:18,890 --> 00:02:21,767
{\an8}Jde ostatním příkladem. Trenére?

17
00:02:22,810 --> 00:02:25,062
Mám výhodu v tom, že jsem tu nový.

18
00:02:25,646 --> 00:02:27,440
Lise je 31 let.

19
00:02:27,815 --> 00:02:30,484
{\an8}Je o 0,3 sekundy pomalejší na první metě.

20
00:02:30,610 --> 00:02:35,448
{\an8}A mě už nebaví se ospravedlňovat jen
proto, že vy všichni ji berete jako vzor.

21
00:02:35,781 --> 00:02:38,367
Toho nikdo nepřesvědčí. Je konec.

22
00:02:38,492 --> 00:02:40,786
- Cože?
- Je to na vás.

23
00:02:41,329 --> 00:02:43,205
Hurá! Díky. Díky.
........