1
00:00:00,490 --> 00:00:01,657
- Můžu prosím vidět Jimmyho?
- Není to tvůj syn.

2
00:00:01,691 --> 00:00:03,025
Vychovával jsem ho
od jeho tří let.

3
00:00:03,059 --> 00:00:05,828
Nikdy neříkej, že je "nevlastní."

4
00:00:05,862 --> 00:00:06,829
Tati?

6
00:00:08,991 --> 00:00:10,125
Nechceš mi vysvětlit

7
00:00:10,159 --> 00:00:12,360
tuhle esemesku pro mého muže?

8
00:00:12,395 --> 00:00:14,529
"Holky se spolu můžou líbat, jestli chceš."

9
00:00:14,563 --> 00:00:16,298
Napsali jsme romantickou novelu.

10
00:00:16,332 --> 00:00:18,867
Říkala jsem ti, že moje
spolubydlící z koleje

11
00:00:18,901 --> 00:00:20,135
pracuje ve vydavatelství?

12
00:00:20,169 --> 00:00:22,203
Můžu ti sehnat čtení jen tak.

13
00:00:25,041 --> 00:00:27,242
Hej!

14
00:00:27,310 --> 00:00:29,477
Parkuješ na mém místě.

15
00:00:29,512 --> 00:00:32,314
Co, na tomhle sladkém místě
přímo před hasičárnou?

16
00:00:32,348 --> 00:00:34,182
Hej, neměla jsem ponětí,

17
00:00:34,216 --> 00:00:35,650
že tu rád parkuješ.

18
00:00:40,990 --> 00:00:43,525
Děláte si ze mě srandu?

19
00:00:43,559 --> 00:00:47,362
Čmárat graffiti na naši hasičárnu,
jako by to byl nějaký opuštěný barák?

20
00:00:47,396 --> 00:00:49,431
Klidně mohli posprejovat Vatikán.

21
00:00:49,498 --> 00:00:51,533
Až chytím toho hajzlíka,
který tohle udělal, objeví

22
00:00:51,567 --> 00:00:53,368
novou definici slova "označkovat",

23
00:00:53,402 --> 00:00:56,004
- to vám povídám.
- Není to graffiti gangů.

24
00:00:56,038 --> 00:00:58,673
Žádné množství barvy nám
nezničí naši dvoutýdenní euforii.

........