1
00:00:16,351 --> 00:00:19,973
[Jaro 2008]
2
00:00:34,751 --> 00:00:38,721
[Zkouška z korejských dějin
z hlediska policejních služeb]
3
00:00:40,941 --> 00:00:42,911
Hee Seongu, mám to!
4
00:00:43,181 --> 00:00:44,181
Co?
5
00:00:44,810 --> 00:00:47,051
Prošla jsem. Mám to!
6
00:00:47,411 --> 00:00:48,481
Vážně?
7
00:00:49,551 --> 00:00:50,950
Teď jsem policistka.
8
00:00:52,121 --> 00:00:53,221
Jsi hodně šťastná?
9
00:00:53,721 --> 00:00:54,791
Ani nevíš jak.
10
00:00:55,051 --> 00:00:57,361
Za chvilku mi štěstím pukne srdce.
11
00:00:57,990 --> 00:00:59,460
Taky jsi nadšený, že jo?
12
00:01:00,261 --> 00:01:01,390
Samozřejmě, že jsem.
13
00:01:03,630 --> 00:01:06,161
Máma mi říkala,
14
00:01:06,161 --> 00:01:08,201
že jsem chtěla být
policistka už ve školce.
15
00:01:09,130 --> 00:01:12,671
Nejenom, že mám práci,
ale splnil se mi můj dětský sen.
16
00:01:16,841 --> 00:01:18,240
Udělala jsem ti radost?
17
00:01:18,540 --> 00:01:19,811
Samozřejmě.
18
00:01:22,450 --> 00:01:25,620
[Květ zla]
19
00:01:26,790 --> 00:01:28,091
Dám ti hodinu.
20
00:01:29,320 --> 00:01:31,061
Máš hodinu na to,
aby ses ke mně vrátil.
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,331
Chybíš mi.
22
00:01:39,831 --> 00:01:40,870
Jistě.
23
00:01:47,081 --> 00:01:49,010
[10. díl]
24
00:01:59,320 --> 00:02:00,560
Jmenuju se Yeom Sang Cheol.
........