1
00:00:06,006 --> 00:00:09,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,014
{\an8}Ahoj. To jsem já, Marley Dias.

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,979
{\an8}Vítá vás <i>Knihovnička:</i>
<i>Oslava černošských osobností.</i>

4
00:00:16,583 --> 00:00:19,453
<i>Miluju svoje vlasy!</i>
je oslava krásy černé dívky

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,289
a síly přírodních vlasů.

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,994
Knihu napsala
Natasha Anastasia Tarpley

7
00:00:24,057 --> 00:00:25,957
a ilustroval E. B. Lewis.

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,196
<i>Miluju svoje vlasy!</i>
přečte Tiffany Haddish.

9
00:00:31,131 --> 00:00:33,231
Ahoj. Jsem Tiffany Haddish.

10
00:00:33,299 --> 00:00:36,569
A dnes budu číst<i> Miluju svoje vlasy!</i>

11
00:00:36,636 --> 00:00:38,636
MILUJU SVOJE VLASY!

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,105
Každý večer před spaním
mi máma češe vlasy.

13
00:00:42,675 --> 00:00:44,405
Sedím mezi jejími koleny,

14
00:00:44,477 --> 00:00:47,377
lokty na jejích stehnech
jako na polštářích.

15
00:00:48,014 --> 00:00:50,324
Máma je vždycky něžná.

16
00:00:50,383 --> 00:00:53,623
Vtírá mi do pokožky kokosový olej 

17
00:00:53,686 --> 00:00:56,386
a vlasy pomalu hřebenem projíždí,

18
00:00:56,456 --> 00:00:58,986
ale občas to stejně zabolí.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,630
Vím, jak se cítí.

20
00:01:03,029 --> 00:01:05,969
Když narazí na obzvlášť zcuchaná místa,

21
00:01:06,032 --> 00:01:07,972
snažím se ze všech sil neplakat,

22
00:01:08,034 --> 00:01:09,904
tajím dech

23
00:01:09,969 --> 00:01:13,409
a tisknu k sobě ruce, až zrudnou.

24
00:01:16,342 --> 00:01:19,452
........