1
00:00:06,006 --> 00:00:09,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,444 --> 00:00:13,314
{\an8}Ahoj, jsem Marley Dias.

3
00:00:13,413 --> 00:00:17,023
{\an8}Vítejte u pořadu <i>Knihovnička:</i>
<i>Oslava černošských osobností</i>

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,923
<i>Sulwe</i> je bajka o dívce,
které se nelíbí, jak vypadá,

5
00:00:20,987 --> 00:00:23,087
a naučí se vidět svou krásu.

6
00:00:23,790 --> 00:00:26,490
Bude nám číst její autorka,

7
00:00:26,559 --> 00:00:31,359
oscarová herečka, producentka
a spisovatelka Lupita Nyong’o.

8
00:00:31,431 --> 00:00:33,631
Ilustrovala Vashti Harrison.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,240
Ahoj, já jsem Lupita Nyong'o

10
00:00:37,303 --> 00:00:41,373
a napsala jsem knihu s názvem <i>Sulwe.</i>

11
00:00:42,509 --> 00:00:44,639
A teď vám ji přečtu.

12
00:00:47,514 --> 00:00:53,354
„Sulwe se narodila v barvě půlnoci.

13
00:00:54,754 --> 00:00:57,564
Nevypadala jako zbytek rodiny.

14
00:00:58,191 --> 00:01:01,531
Ani trochu, prostě vůbec.

15
00:01:02,395 --> 00:01:04,925
Máma měla barvu úsvitu,

16
00:01:06,332 --> 00:01:09,102
táta měl barvu soumraku

17
00:01:09,836 --> 00:01:15,076
a její sestra Mich
měla barvu pravého poledne.

18
00:01:16,276 --> 00:01:19,406
Ani ve škole nevypadal nikdo jako Sulwe.

19
00:01:20,046 --> 00:01:23,046
Její sestře Mitch lidé přezdívali

20
00:01:23,116 --> 00:01:28,516
„sluníčko“ a „paprsek“ a „kráska“.

21
00:01:28,621 --> 00:01:31,991
Sulwe lidé říkali „černá“…

22
00:01:32,759 --> 00:01:36,299
a „temná“ a „noc“.

23
00:01:37,263 --> 00:01:39,833
To Sulwe pokaždé bolelo.

24
00:01:41,734 --> 00:01:46,074
Tak se skrývala
a její sestra si dělala přátele.
........