1
00:00:06,006 --> 00:00:09,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,347
{\an8}Ahoj, jsem Marley Dias.

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,222
{\an8}Vítejte u pořadu<i> Knihovnička:</i>
<i>Oslava černošských osobností.</i>

4
00:00:16,149 --> 00:00:20,489
Kniha <i>Protirasistické dítě </i>nám popisuje
jednoduché kroky,

5
00:00:20,553 --> 00:00:24,463
jak být proti rasismu a učit druhé,
aby byli proti rasismu.

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,228
Knihu <i>Protirasistické dítě</i>,
kterou napsal Ibram X. Kendi

7
00:00:28,294 --> 00:00:30,634
a ilustrovala Ashley Lukashevsky,

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,067
vám přečte herec a aktivista
Kendrick Sampson.

9
00:00:35,568 --> 00:00:37,568
{\an8}PROTIRASISTICKÉ DÍTĚ

10
00:00:39,973 --> 00:00:41,273
Nazdárek!

11
00:00:42,175 --> 00:00:43,975
Jmenuju se Kendrick Sampson

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,714
a přečtu vám knihu <i>Protirasistické dítě</i>.

13
00:00:53,486 --> 00:00:56,916
„Dítě se jako protirasistické
musí vychovat, ne narodit.

14
00:00:57,690 --> 00:01:01,590
Je vychováváno tak,
aby mohlo společnost proměnit.

15
00:01:03,730 --> 00:01:06,330
RASA

16
00:01:06,433 --> 00:01:09,803
Děti učíme být rasisty nebo protirasisty,

17
00:01:09,869 --> 00:01:11,339
není žádná neutralita.

18
00:01:11,905 --> 00:01:16,505
Přijměte těchto devět kroků,
aby se z rovnosti stala realita.

19
00:01:17,177 --> 00:01:18,707
Za prvé:

20
00:01:18,778 --> 00:01:21,208
Rozpoznávejte všechny barvy pleti.

21
00:01:21,314 --> 00:01:26,554
Protirasistické dítě vidí všechny barvy,
ne proto, že by záleželo na rase.

22
00:01:26,619 --> 00:01:31,159
Když tvrdíš, že nevidíš barvy,
popíráš, co máš přímo před nosem.

23
00:01:31,224 --> 00:01:32,534
........