1
00:00:02,974 --> 00:00:08,070
Pro mě je prostě pohár napůl plný. Našli jsme lék na Epidemii Věrozvěstů
a rozšířili ho na planety, které ho potřebovaly...

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,938
…a už je to nějaký čas od posledního nahlášeného vypuknutí.

3
00:00:10,938 --> 00:00:12,915
Správně. Takže tohle si píši do kolonky vítězství.

4
00:00:12,998 --> 00:00:16,231
Podívej… co chci říct je, nenechme se unést…
ano zastavili jsme je na nějaký čas, ale...

5
00:00:16,284 --> 00:00:21,070
...můžeš si být sakra jistý, že už přemýšlejí o tom,
jak šířit strach a destrukci v této galaxii…

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,909
Jo. Proto jim říkáme zlí hoši.

7
00:00:22,964 --> 00:00:25,048
...a podle toho co jsme viděli bude následovat něco velkého.

8
00:00:25,048 --> 00:00:28,442
Věrozvěstové už začínaní s předpověďmi
o soudném dni,...

9
00:00:28,554 --> 00:00:31,159
...kdy všichni budou svědky konečné
bitvy mezi světlem a temnotou…

10
00:00:31,380 --> 00:00:33,867
To říkali o Tysonovi a Hollifieldu…
Ještě je tu odveta

11
00:00:38,307 --> 00:00:41,684
V pořádku pohněme,
ty ruiny se samy neprozkoumají.

12
00:00:42,173 --> 00:00:42,840
<i>Stůjte SG-1...</i>

13
00:00:44,563 --> 00:00:48,258
...vypněte to.
Vaše mise byla zrušena

14
00:00:48,524 --> 00:00:49,484
Proč?

15
00:00:49,171 --> 00:00:52,548
<i>...protože je vás potřeba jinde.</i>

16
00:01:00,182 --> 00:01:01,615
Generále, co se děje?

17
00:01:01,615 --> 00:01:07,192
Tým představitelů z Mezinárodní Dozorčí Rady
se chystá na exkurzi v Gamma stanovišti.

18
00:01:07,192 --> 00:01:11,393
Pentagon chce, aby s nimi šla SG-1
jako oficiální doprovod.

19
00:01:11,839 --> 00:01:13,362
To je velice neobvyklý požadavek.

20
00:01:13,338 --> 00:01:19,030
MDR bude poprvé mimo zemi,
prezident chce mít jistotu, že vše půjde podle plánu.

21
00:01:19,030 --> 00:01:23,965
…a kdo jiný by to zajistil lépe
…než náš přední tým.

22
00:01:23,781 --> 00:01:25,245
Pane, nechci brblat.

........