1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,343
{\an8}- Jsem Joanna.
- A já Clea.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,554
{\an8}Vlastníme společnost The Home Edit.

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,472
Máme řadu produktů, bestseller

5
00:00:14,556 --> 00:00:17,559
a firmu jsme vybudovaly
jen pomocí sociálních médií.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
- Pomůžete mi?
- Nemůžu se dočkat.

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,355
Máme klienty od celebrit až po běžné lidi.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,817
Vše děláme s úmyslem dát lidem nástroje,

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,320
díky kterým bude systém chytrý,
udržitelný a taky krásný.

10
00:00:29,821 --> 00:00:30,739
Nemám co dodat.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,422
Myslím, že podzim v New Yorku
je to nejkrásnější období.

12
00:00:47,505 --> 00:00:48,965
- Fakt krása.
- Opravdu.

13
00:00:51,843 --> 00:00:56,056
Dobře. Promluvme si o našem
newyorském dobrodružství pro tento týden.

14
00:00:57,182 --> 00:01:00,435
Nejdřív tu máme
herce, manžele a podnikatele

15
00:01:00,518 --> 00:01:03,605
Neila Patricka Harrise a Davida Burtku.

16
00:01:03,688 --> 00:01:06,232
- Panebože.
- To nezvládnu.

17
00:01:06,316 --> 00:01:12,030
Máme jeden den na hernu jejich dvojčat
a garantuju ti, že je po strop plná Lega.

18
00:01:12,113 --> 00:01:14,908
Když budou mít panenky American Girl,
budu ráda.

19
00:01:14,991 --> 00:01:18,078
Další novou klientkou tento týden
je Ali z Brooklynu.

20
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
Bude to zábava. Je to její kuchyň.

21
00:01:21,414 --> 00:01:23,792
- Už se těším.
- Vím. Kuchyně jsou zábava.

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,127
Vyfoťme se, dokud je dobré světlo.
........