1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,343
{\an8}- Jsem Joanna.
- A já Clea.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,512
{\an8}Vlastníme společnost The Home Edit.

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,514
Máme řadu produktů, bestseller

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,517
a firmu jsme vybudovaly jen pomocí
sociálních médií.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
- Pomůžete mi?
- Nemůžu se dočkat.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,355
Máme klienty od celebrit až po běžné lidi.

8
00:00:22,981 --> 00:00:25,775
Vše děláme s úmyslem dát lidem nástroje,

9
00:00:25,859 --> 00:00:29,070
díky kterým bude systém chytrý, udržitelný
a taky krásný.

10
00:00:29,779 --> 00:00:30,905
Nemám co dodat.

11
00:00:36,953 --> 00:00:40,707
{\an8}NASHVILLE TENNESSEE

12
00:00:40,790 --> 00:00:41,833
KANCELÁŘ
THE HOME EDIT

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,669
Dobře. Dneska odlétáme. A všichni
se připravte,

14
00:00:44,753 --> 00:00:47,881
protože to bude dlouhý týden
a potřebujeme vaši pomoc.

15
00:00:47,964 --> 00:00:49,049
Už máte sbaleno?

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,175
- Ne.
- Ještě ne.

17
00:00:50,925 --> 00:00:53,053
Dobře, že se zabýváme organizováním.

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,054
Všichni připravení.

19
00:00:54,637 --> 00:00:57,599
Dobře. Tento týden máme
dva velké projekty.

20
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
Jodi a Jed z Pasadeny.

21
00:01:00,226 --> 00:01:03,605
{\an8}Urgentně potřebujeme proměnit
naši domácnost.

22
00:01:04,064 --> 00:01:08,193
Doslova každá část našeho domu
potřebuje pomoc.

23
........