1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,135
{\an8}- Jsem Joanna.
- A já Clea.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,554
{\an8}Vlastníme společnost The Home Edit.

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
{\an8}Máme řadu produktů,
bestseller

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,684
a firmu jsme vybudovaly
jen pomocí sociálních médií.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,602
- Pomůžete mi?
- Nemůžeme se dočkat.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
Máme klienty od celebrit
až po běžné lidi.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,692
Vše děláme s úmyslem dát lidem nástroje

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,319
díky kterým
bude systém chytrý, udržitelný

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,320
a taky krásný.

11
00:00:29,904 --> 00:00:30,947
Nemám co dodat.

12
00:00:42,250 --> 00:00:43,960
Kancelář The Home Edit

13
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
Tento týden máme projekt
v Hancock Parku v Los Angeles.

14
00:00:47,505 --> 00:00:48,465
Je to tady!

15
00:00:48,548 --> 00:00:50,675
Tam jsem vyrůstala!

16
00:00:50,759 --> 00:00:54,220
- Narodily se tam její děti.
- A já se tam narodila.

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,639
- Znám to tam!
- Tvoje rodiště.

18
00:00:56,723 --> 00:00:59,559
Právě! Moc se tam těším. Nemůžu se dočkat.

19
00:00:59,642 --> 00:01:02,020
Teď už k Jessice.Ten projekt není o tobě.

20
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
- Vážně?
- Ne.

21
00:01:03,229 --> 00:01:05,106
To je vážně škoda.

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
Bude to velký projekt.

23
00:01:09,069 --> 00:01:11,988
........