1
00:00:28,458 --> 00:00:30,166
Já už chůvu nepotřebuju.

2
00:00:31,458 --> 00:00:34,500
O DVA ROKY POZDĚJI

3
00:01:08,791 --> 00:01:11,041
- Kámo, jsi v pohodě?
- Jen jsem...

4
00:01:12,583 --> 00:01:13,416
Myslel jsem…

5
00:01:23,041 --> 00:01:25,875
<i>Střední škola je horší</i>
<i>než prožitek blízké smrti.</i>

6
00:01:26,791 --> 00:01:30,250
<i>Vím to s jistotou,</i>
<i>protože jsem v noci pětkrát málem umřel.</i>

7
00:01:31,250 --> 00:01:32,500
<i>Čelil jsem strachu.</i>

8
00:01:32,916 --> 00:01:34,500
<i>Zdolal své démony.</i>

9
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
<i>Přežil jsem.</i>

10
00:01:36,875 --> 00:01:38,541
<i>Ale nejsou na to důkazy.</i>

11
00:01:39,083 --> 00:01:42,458
<i>A poslední dva roky mi nikdo nevěří.</i>

12
00:01:42,541 --> 00:01:44,541
- Nikoho jsme nenašli.
- Jsem Cole.

13
00:01:44,791 --> 00:01:45,625
Cole...

14
00:01:46,333 --> 00:01:47,958
určitě tam byl někdo další?

15
00:01:49,125 --> 00:01:50,791
Jo, když jsem do toho najel.

16
00:01:51,083 --> 00:01:54,208
<i>Všichni mě považovali za blázna,</i>
<i>který si to vymyslel.</i>

17
00:01:55,333 --> 00:01:58,375
<i>Chcete vědět,</i>
<i>co je horší než být neviditelný?</i>

18
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
<i>Nebýt neviditelný.</i>

19
00:02:00,458 --> 00:02:02,958
Odvedeme toho sraba k psychiatrovi.

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,541
<i>Můžu si za to sám.</i>

21
00:02:06,083 --> 00:02:08,000
Řekl jsem všem, co se stalo.<i> </i>

22
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
Mrtví poldové, ta krev,
chlápek bezdůvodně bez trička.

23
00:02:13,083 --> 00:02:15,500
Jsem jak Sarah Connorová z <i>Terminátora 2,</i>

24
........