1
00:00:06,041 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,291 --> 00:01:18,583
Drahoušku, stalo se něco naléhavého.

3
00:01:20,000 --> 00:01:20,958
<i>Kde jsi?</i>

4
00:01:21,250 --> 00:01:23,083
Co děláš? Něco jsi slíbil.

5
00:01:24,708 --> 00:01:27,000
Odjel jsem. Neboj, nebudu pryč dlouho.

6
00:01:27,375 --> 00:01:28,958
<i>Erhane, kam jedeš?</i>

7
00:01:30,458 --> 00:01:32,958
Miláčku, řeknu ti to, až se vrátím, ano?

8
00:01:33,041 --> 00:01:35,708
Teď musím jít. Neměj obavy.

9
00:01:36,166 --> 00:01:38,583
<i>- Miluju tě.</i>
- Já tebe taky.

10
00:01:42,125 --> 00:01:43,125
Co děláte?

11
00:01:43,583 --> 00:01:46,666
Nechci, aby mě našli.
Pokud už k tomu nedošlo.

12
00:01:46,750 --> 00:01:49,000
Neblázněte. Kdo by nás hledal?

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,541
Ty to pořád nechápeš. Serdar!

14
00:01:51,625 --> 00:01:52,958
Zase tenhle nesmysl?

15
00:01:53,958 --> 00:01:56,416
Erhane, neviděl jsi, co má na prstenu?

16
00:01:56,500 --> 00:01:58,541
Stejný symbol jako na tom kameni.

17
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
Jestli je 16 000 let starý,
jak o něm Serdar ví?

18
00:02:01,625 --> 00:02:04,791
Poslyšte, přijeli jsme hledat ty chodby.

19
00:02:04,875 --> 00:02:07,708
Pak pojedeme do Göbekli Tepe,
kde byl ten kámen.

20
00:02:07,791 --> 00:02:10,791
A už nechci slyšet o těch nesmyslech,
rozumíte?

21
00:02:10,875 --> 00:02:12,041
Ano, pane!

22
00:02:17,500 --> 00:02:19,125
Co mám dělat?

23
00:02:19,708 --> 00:02:23,583
Řekla jsem ti, že mi nic neřekl.
Možná mě podezřívá.

24
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
........