1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,316 --> 00:00:28,653
Klid, kluci. Willie slíbil,
že nás na tu markýzu dostane.

3
00:00:30,405 --> 00:00:31,823
Myslíte, že to vyjde?

4
00:00:32,574 --> 00:00:33,408
Musí.

5
00:00:36,494 --> 00:00:37,412
Jste celí?

6
00:00:41,249 --> 00:00:42,083
Jo.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
Nic novýho.

8
00:00:46,838 --> 00:00:47,797
Jak to dopadlo?

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
Až se ta úvodní kapela vzbudí,

10
00:00:50,133 --> 00:00:55,138
zjistí, že je 350 kiláků od Vegas,
a nestihne se vrátit.

11
00:00:55,764 --> 00:00:59,225
A místní promotér teď asi pěkně vyšiluje.

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,771
Tohle je Hollywood, kámo.
Určitě zachovává chladnou hlavu.

13
00:01:04,606 --> 00:01:10,320
Jaký, že autobus sám odjel do pouště?
Autobusy se samy neříděj!

14
00:01:20,997 --> 00:01:23,875
Vím, že nasazuješ krk.

15
00:01:27,796 --> 00:01:29,047
Děkuju, Willie.

16
00:01:31,549 --> 00:01:34,552
Přece víš,
že bych pro tebe udělal cokoliv.

17
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
Radši…

18
00:01:55,865 --> 00:01:58,535
Radši se zdejchni, než tě Caleb vyhmátne.

19
00:01:59,911 --> 00:02:00,745
Jasně.

20
00:02:02,747 --> 00:02:04,999
Tak zatím, hot dogu.

21
00:02:13,049 --> 00:02:14,801
Seš v cajku, chlape?

22
00:02:17,887 --> 00:02:18,721
Jo.

23
00:02:19,430 --> 00:02:20,265
V poho.

24
00:02:21,224 --> 00:02:24,602
Panic! at the Disco
........