1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
2x07 - Znovushledání

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,490
Serenia. Portál. Mara.

3
00:00:28,778 --> 00:00:30,908
Možná je Mařino příjmení Serenia,

4
00:00:30,989 --> 00:00:34,079
nebo portál je Serenia?

5
00:00:36,286 --> 00:00:39,156
Budu k tobě upřímnej, Budoucí Bow,
nic mě nenapadá.

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
Ne. To je dneska?

7
00:00:45,503 --> 00:00:47,673
To nejde, ne teď.

8
00:00:47,756 --> 00:00:49,166
Ne, ne, ne.

9
00:00:57,432 --> 00:00:59,182
Adoro, vstávej.

10
00:00:59,726 --> 00:01:03,556
- Co se děje? Co je?
- Jde o Bowa. Má potíže.

11
00:01:38,681 --> 00:01:40,431
Zmizel Bowův lokátor a šípy.

12
00:01:40,517 --> 00:01:43,227
Musel odejít,
když mi ten vzkaz střelil oknem.

13
00:01:43,311 --> 00:01:46,361
Vzkaz, ve kterým stojí:
"Jsem v pořádku. Nehledej mě."?

14
00:01:46,439 --> 00:01:48,859
Není v pořádku.
Musíme ho najít.

15
00:01:48,942 --> 00:01:51,532
Kdyby byl, řekl by nám,
že odchází.

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,571
Co jsme zjistili,
že se ten signál týká Mary...

17
00:01:53,655 --> 00:01:57,695
Fajn, fajn, Glimmer, klid.
Souhlasím, ano?

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,538
Tak kam Bow chodí,
když není v Zářícím měsíci?

19
00:02:02,247 --> 00:02:04,167
To vážně?
Jak dlouho se kamarádíte?

20
00:02:04,249 --> 00:02:07,209
Bow si hodně zakládá
na svým soukromí.

21
00:02:07,293 --> 00:02:10,923
Nikdy nemluvil o svý minulosti
nebo odkud pochází. Nikdy.

22
00:02:11,005 --> 00:02:13,795
A víš, jak upovídanej
........