1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,040
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:21,680 --> 00:00:26,600
Při prvním úkolu museli vizážisté ukázat,
že vědí všechno o kráse.

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,800
A dnes to bude o něčem úplně jiném.

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
<i>Tento týden jsme ve filmovém studiu</i>

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
<i>a světě speciálních efektů.</i>

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,480
Zbývajících devět musí přijít a ukázat,
že uspějí

9
00:00:38,760 --> 00:00:39,720
i v tomto světě.

10
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
- Panebože. To je Harry Potter?
- Panebože.

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,000
- Ano!
- Těším se!

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,720
Panebože. Miluju to
kvůli goblinům a tak.

13
00:00:49,040 --> 00:00:49,880
Ano!

14
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
<i>Jako jedno z nejmodernějších</i>
<i>filmových zařízení na světě</i>

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,520
<i>jsou Leavesden Studios domovem</i>

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,080
<i>těch nejúspěšnějších filmů všech dob...</i>

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,880
Panebože. Podívejte se na to.

18
00:01:01,040 --> 00:01:03,800
<i>...včetně oblíbeného malého čaroděje.</i>

19
00:01:05,880 --> 00:01:08,080
Jsem hrozně šťastný.
Když jsme sem přijeli,

20
00:01:08,160 --> 00:01:10,400
byl jsem ohromený a skoro jsem brečel.

21
00:01:10,760 --> 00:01:11,680
Proto tu jsem.

22
00:01:11,760 --> 00:01:12,800
Chci ukázat, co umím.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,560
Takže jsem na správném místě.

24
........