1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,800
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
<i>Vizážisté zatím pracovali</i>

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,560
<i>s milými modely.</i>

6
00:00:25,640 --> 00:00:26,800
Všichni dovnitř.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,720
<i>Dnes je otestují</i>

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,440
<i>klienti jiného typu;</i>

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,080
<i>celebrity.</i>

10
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
<i>Na místě je očekávají porotci</i>
<i>Val Garlandová a Dominic Skinner.</i>

11
00:00:41,080 --> 00:00:43,280
- Dobré ráno!
- Dobré ráno!

12
00:00:43,440 --> 00:00:45,600
To je dobře. Jste tu všichni včas.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,520
Pospícháme. Hejbneme sebou.

14
00:00:47,800 --> 00:00:50,160
Dneska je to naléhavé, lidi.

15
00:00:52,240 --> 00:00:53,360
Tak jo, lidi.

16
00:00:53,560 --> 00:00:56,640
Představím vám naši hostující porotkyni.

17
00:00:56,840 --> 00:00:58,080
Toto je Caroline Barnesová,

18
00:00:58,920 --> 00:01:00,600
vizážistka celebrit.

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,520
Vítejte. Ráda vás poznávám.

20
00:01:03,600 --> 00:01:06,360
<i>Caroline má 25 let zkušeností</i>

21
00:01:06,440 --> 00:01:08,280
<i>a je vizážistka hvězd.</i>

22
00:01:08,880 --> 00:01:12,080
<i>Mezi její slavné klientky patří</i>
<i>Kylie Minogue, Cheryl</i>

23
00:01:12,760 --> 00:01:13,880
<i>a Emma Watsonová.</i>

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,120
Líčila jsem hodně hvězd
na červený koberec.

........