1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,680
<i>Z ložnic po celé zemi</i>

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,800
<i>tisíce nadějných vizážistů</i>

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,120
<i>poslaly své nejdivočejší kreace</i>

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,520
<i>a z nich bylo vybráno deset nejlepších.</i>

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Tohle je ohromné.

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
<i>Každý týden budou</i>
<i>řešit profesionální úkol...</i>

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,800
Bude to těžké,
ale taková je realita.

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,400
Rozjeď to, bum, bum, bum.

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,120
<i>...který budou hodnotit</i>
<i>špičky v branži...</i>

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,280
Holky do řady.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
<i>...pak se vrátí do centrály...</i>

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,200
- Sem s modelkami.
- Je to tady.

15
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
<i>...kde se poperou s kreativním úkolem.</i>

16
00:00:50,080 --> 00:00:52,360
Musí mě oslnit.

17
00:00:52,440 --> 00:00:54,400
Propáníčka!

18
00:00:54,880 --> 00:00:58,360
Chceme extrémní kreativitu,
je to naprosto zásadní.

19
00:01:00,040 --> 00:01:02,800
Protože hledáme
příští vizážistickou hvězdu.

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,480
<i>Dva soutěžící, co to nezvládnou...</i>

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
<i>se utkají ve vyřazovacím duelu.</i>

22
00:01:09,640 --> 00:01:11,960
Jsi jen tak dobrý
jako tvé poslední líčení.

23
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
<i>Poražený odejde domů,</i>

24
........