1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
MAKE-UP STAR

4
00:00:20,080 --> 00:00:23,600
Našich zbývajících osm vizážistů

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,680
se dnes bude procházet po prknech,
co znamenají svět,

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,640
a vezmou svět divadla útokem.

7
00:00:30,120 --> 00:00:33,800
Míří za mnou do Lyceum Theatre

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,600
v londýnském West Endu.

9
00:00:36,400 --> 00:00:39,000
Ještě to neví, ale hned jak dorazí,

10
00:00:39,080 --> 00:00:43,640
dostanou další velký úkol.

11
00:00:44,160 --> 00:00:45,440
Na scénu!

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,120
Jestli máme štěstí,
bude to <i>Lví král.</i> Propána!

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
To bude super. Afrika, pruhy.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,560
<i>Původní animovaný film získal Oscara,</i>

15
00:01:02,800 --> 00:01:08,040
<i>ale divadelní adaptace </i>Lvího krále
<i>se hrála ve více než 100 městech</i>

16
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
<i>po celém světě.</i>

17
00:01:09,520 --> 00:01:14,320
<i>Tato veleúspěšná produkce</i>
<i>dnes pozve jednoho šťastlivce,</i>

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
<i>aby se přidal</i>
<i>k jejich skvělému týmu vizážistů.</i>

19
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
- Panebože!
- Pospěšte si.

20
00:01:23,440 --> 00:01:24,880
Dobré ráno.

21
00:01:25,080 --> 00:01:29,240
<i>Jako vždy budou muset</i>
<i>vizážisté ohromit naše porotce</i>

22
00:01:29,320 --> 00:01:31,560
<i>Val Garlandovou a Dominica Skinnera.</i>

23
00:01:31,640 --> 00:01:32,600
Pojďte blíž.

24
........