1
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,600
MAKE-UP STAR

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,440
<i>Dnes se vizážisté připravují na další úkol</i>

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,040
<i>a já pro ně mám naléhavou zprávu.</i>

6
00:00:26,120 --> 00:00:26,960
Podíváme se.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,400
Bože, je to video.

8
00:00:30,960 --> 00:00:33,160
<i>Lidi, měla jsem malou nehodu.</i>

9
00:00:33,240 --> 00:00:36,320
<i>Spadla jsem a musím jet do nemocnice.</i>

10
00:00:36,400 --> 00:00:40,200
<i>Musíte tam za mnou přijet.</i>
<i>Není to nějaká obyčejná nemocnice...</i>

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,120
<i>Holby City Hospital.</i>

12
00:00:43,480 --> 00:00:47,000
<i>Jsou to ateliéry Elstree,</i>
<i>protože vstoupíme do světa</i>

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,880
<i>speciálních efektů.</i>

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,760
<i>Dnes jsme pozvaní do Holby City.</i>

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,560
<i>Cenami ověnčené drama,</i>

16
00:00:54,640 --> 00:00:57,960
<i>které běží už 20 let,</i>
<i>je plné příběhů z lékařského prostředí</i>

17
00:00:58,040 --> 00:01:01,800
<i>a nejlepšího líčení a protetik.</i>

18
00:01:01,880 --> 00:01:05,520
Naši vizážisté se musí vydrhnout

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,680
a ukázat, že na to mají

20
00:01:07,760 --> 00:01:10,680
ve světě televizních speciálních efektů.

21
00:01:12,720 --> 00:01:14,240
Když pracujete na lékařském seriálu,

22
00:01:14,320 --> 00:01:18,360
můžou po vás chtít
jednoduchou modřinu, hlubokou ránu,

23
00:01:18,880 --> 00:01:20,800
nebo protetické části těla.

24
00:01:20,880 --> 00:01:23,080
Budou po vás chtít cokoli.

........