1
00:00:57,473 --> 00:00:58,940
Je tu nabídka 15 dolarů, lidi.

2
00:00:59,142 --> 00:01:02,475
Bylo nabídnuto patnáct dolarů.
Slyším 20? Slyším 20?

3
00:01:02,645 --> 00:01:04,772
15 po prvé, 15 po druhé.

4
00:01:04,947 --> 00:01:07,541
Potřetí, prodáno!

5
00:01:08,484 --> 00:01:09,974
A nyní tato krásná váza.

6
00:01:10,028 --> 00:01:11,620
AUKCE - OSOBNÍ VĚCI
MARGARET ELLIOTOVÉ

7
00:01:11,921 --> 00:01:12,945
Jaké jsou vaše nabídky?

8
00:01:13,122 --> 00:01:15,090
- Jeden dolar.
- Jeden dolar?

9
00:01:15,258 --> 00:01:17,192
Zdá se,
že si neuvědomujete, pane,

10
00:01:17,360 --> 00:01:21,626
... ale tyto věci nepatřily jen tak
někomu. Patřily Margaret Elliotové,

11
00:01:21,798 --> 00:01:26,064
... jedné z nejatraktivnějších hereček,
která se kdy objevila na stříbrném plátně.

12
00:01:26,235 --> 00:01:28,453
Byla to vaše oblíbená
filmová hvězda. Stáli jste...

13
00:01:28,466 --> 00:01:30,695
... ve frontě, abyste viděli
její nejnovější film.

14
00:01:30,873 --> 00:01:33,569
Rozesmála vás.
Přinutila vás plakat.

15
00:01:33,743 --> 00:01:35,608
Byli jste do ní tajně zamilovaní.

16
00:01:35,778 --> 00:01:38,679
Ukažte Margaret Elliotové,
že jste na ni nezapomněli.

17
00:01:38,848 --> 00:01:41,442
Takže, dámy a pánové,
jaké jsou vaše nabídky?

18
00:01:41,617 --> 00:01:46,020
- Dva dolary.
- Prodáno.

19
00:01:46,189 --> 00:01:49,955
Maggie. Neměla bys tu být.

20
00:01:50,626 --> 00:01:52,787
Co s tím děláš?

21
00:01:53,062 --> 00:01:57,226
Phyllis si vždy myslela, že je krásná,
a někdo jí chtěl koupit.

22
00:01:57,400 --> 00:01:58,389
Nevadí ti to?
........