1
00:00:13,958 --> 00:00:20,208
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:48,958 --> 00:00:50,208
VÍTEJ, BLANCO DÍAZOVÁ

3
00:00:59,416 --> 00:01:03,375
Blanco! Pospěš si, budeš mít zpoždění.

4
00:01:03,958 --> 00:01:05,916
- Zavolala sis taxík?
- Jo.

5
00:01:06,000 --> 00:01:11,666
Bude tady každou chvíli. Ty tady teda máš
nepořádek. To uklízet nebudu.

6
00:01:12,166 --> 00:01:17,250
- Budeš, za to tě přece platí.
- Ty jsi tak drzá!

7
00:01:17,333 --> 00:01:19,375
Tak hezká a tak hubatá.

8
00:01:20,791 --> 00:01:22,333
Povím to tvojí mámě!

9
00:01:25,541 --> 00:01:27,666
- Dobré ráno.
- Víte, kam jedeme?

10
00:01:27,750 --> 00:01:29,208
<i>Plánuji cestu do…</i>

11
00:01:29,291 --> 00:01:31,083
- Do Humanistické školy.
- Ano.

12
00:01:35,750 --> 00:01:37,000
Dáme si závod.

13
00:01:41,125 --> 00:01:43,583
Jeďte za ní, dělejte! Rychle!

14
00:01:47,041 --> 00:01:49,500
<i>Na kruhovém objezdu se otočte.</i>

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,833
<i>Pokračujte doprava.</i>

16
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
<i>Odbočte doprava.</i>

17
00:02:51,458 --> 00:02:52,916
Hele, Blanca.

18
00:02:54,291 --> 00:02:56,416
- Je vážně dobrá.
- Stihla to.

19
00:02:59,791 --> 00:03:02,000
- To je moje místo.
- Promiň.

20
00:03:02,958 --> 00:03:04,625
Vypadni z mýho místa.

21
00:03:08,458 --> 00:03:09,625
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:03:16,916 --> 00:03:19,791
<i>Přijíždíte do cíle.</i>

23
00:03:21,708 --> 00:03:23,666
<i>Dorazili jste do cíle.</i>

........