1
00:00:06,280 --> 00:00:08,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,920
Nesleduješ zprávy?

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
Chtějí zničit náš způsob života, mami.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,640
Chci nás jen chránit.

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,960
Tvůj názor stojí za starou belu.

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,880
V tom je problém svobody slova.
Supr věc, než zjistíš, že je pro všechny.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,840
Mami, je to pravda. Lidi sem přichází
a zabírají pracovní místa.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,880
Bože, já z tebe vychovala toryho.

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Olive, ty patříš mezi ty,
co do této země přišli.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,000
Ne, já se tu narodila.

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,240
Imigrantce!

12
00:00:33,640 --> 00:00:36,560
Imigranti! Tak táta říkal, že se jim říká.

13
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
Vážně?
Tak to bych ti měla přestat brát práci.

14
00:00:39,880 --> 00:00:42,400
Jako mytí záchodu,
uklízení kuchyně, úklid…

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
To ne!

16
00:00:43,960 --> 00:00:47,680
Ujmi se kormidla, Olive!
Učiň Británii opět velikou úklidem!

17
00:00:48,160 --> 00:00:50,480
Dělám jen práce, které bys ty nedělala.

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,480
Leonardo DiCaprio se v <i>Titanicu</i> utopil

19
00:00:54,560 --> 00:00:58,600
a pak už nikdy nerandil s ženskou nad 25.

20
00:00:59,320 --> 00:01:00,160
Je tam Millie.

21
00:01:00,640 --> 00:01:03,360
Obluda! Nech mě říct učitelce,
že tě šikanuje.

22
00:01:03,440 --> 00:01:07,280
A ještě to zhoršit?
Ani nápad. Má velký vliv.

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,120
Včera donutila holky říct,
že mám hnusný kabát.
........