1
00:00:11,820 --> 00:00:14,050
<i>Letecké sily, vytvorte formáciu.</i>

2
00:00:15,050 --> 00:00:18,140
7. APRÍL 1945, BONOMISAKI
<i>Pripravte sa. Dobre, chlapi.</i>

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,910
<i>Vypustite bomby!</i>

4
00:00:55,140 --> 00:00:57,040
Napravo!

5
00:00:57,140 --> 00:01:00,807
Strieľajte!

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
Strieľajte!

7
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
Vľavo!

8
00:02:15,220 --> 00:02:16,500
Strieľajte!

9
00:02:19,170 --> 00:02:22,060
Hej, rýchlo!

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
Rýchlo!

11
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
Strieľajte!

12
00:02:42,400 --> 00:02:44,640
Trafil som!

13
00:05:47,010 --> 00:05:51,270
<i>V boji zomrelo vyše 3000 námorníkov.</i>

14
00:05:52,470 --> 00:05:56,310
O 12 ROKOV SKÔR

15
00:05:56,910 --> 00:05:58,000
<i>V roku 1933</i>

16
00:05:58,660 --> 00:06:02,100
<i>zažívalo Japonsko búrlivé obdobie.</i>

17
00:06:02,860 --> 00:06:07,270
<i>Krajina sa snažila spamätať</i>
<i>z Veľkej hospodárskej krízy</i>

18
00:06:07,370 --> 00:06:10,520
<i>a v roku 1932</i>
<i>vyhlásila v Číne bábkový štát Mandžukuo.</i>

19
00:06:11,260 --> 00:06:15,900
<i>Vzťahy s Európou a USA, ktoré do Číny</i>
<i>poslali armádu, sa výrazne zhoršili.</i>

20
00:06:16,260 --> 00:06:19,290
<i>Všetko vyvrcholilo</i>
<i>odchodom Japonska z Ligy národov.</i>

21
00:06:20,170 --> 00:06:24,620
<i>Krajina sa úplne</i>
<i>odizolovala od zvyšku sveta.</i>

22
00:06:26,220 --> 00:06:32,220
<i>Veľká vojna Archimedova</i>

23
00:06:34,280 --> 00:06:40,140
VOJNOVÁ LOĎ NA PREPRAVU LIETADIEL AKAGI

24
00:06:40,240 --> 00:06:46,110
........