1
00:00:11,290 --> 00:00:13,820
<i>Od zemetrasenia ubehlo päť rokov</i>

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,580
<i>a do Kobe sa vrátil typický ruch.</i>

3
00:00:18,680 --> 00:00:23,340
<i>Dá sa predpokladať, že i ľudia</i>
<i>s duševnou traumou sú už vyliečení?</i>

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,220
<i>Budovy za sebou síce majú rekonštrukciu,</i>

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,390
<i>ale stále existujú ľudia,</i>
<i>ktorí sa úplne nespamätali.</i>

6
00:00:31,490 --> 00:00:35,260
<i>Na niečo také sa nedá zabudnúť.</i>

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,190
Úsmev nebolí. Nebuď taký mrzút.

8
00:00:38,290 --> 00:00:41,880
Nemá význam hovoriť to.

9
00:00:41,980 --> 00:00:42,980
2000, APRÍL

10
00:00:45,620 --> 00:00:47,910
Píšeš nejakú prácu?

11
00:00:48,010 --> 00:00:49,350
Nie.

12
00:00:49,450 --> 00:00:52,240
Novú knihu.

13
00:00:52,340 --> 00:00:54,330
Na akú tému?

14
00:00:56,090 --> 00:01:00,690
Bude o disociatívnej poruche osobnosti.

15
00:01:00,790 --> 00:01:02,970
To znie ťažko.

16
00:01:03,070 --> 00:01:04,680
Nie je.

17
00:01:04,780 --> 00:01:08,860
Píšem to tak, aby to pochopil každý.

18
00:01:08,960 --> 00:01:14,910
Takým spôsobom dokážem aspoň
trochu zjednodušiť životy pacientov.

19
00:01:16,800 --> 00:01:18,960
- Tomu verím.
- Áno.

20
00:01:21,450 --> 00:01:24,010
Rád vás vidím.

21
00:01:24,110 --> 00:01:27,000
Práve sme dostavali túto ambulanciu.

22
00:01:27,100 --> 00:01:29,470
Posaďte sa tam, prosím.

23
00:01:33,070 --> 00:01:36,640
Odteraz sa budeme stretávať tu.

24
00:01:38,770 --> 00:01:40,680
Nebolo by skvelé,

........