1
00:00:11,811 --> 00:00:13,230
Piper, nech řídit Honor.

2
00:00:13,313 --> 00:00:14,439
PRVÁK

3
00:00:14,523 --> 00:00:16,316
- Zastav tady!
- Ticho! Nemůžu se soustředit.

4
00:00:16,399 --> 00:00:20,320
- Panebože! Umřeme!
- Neumřeme. Jedeme dvacítkou. Klid.

5
00:00:20,403 --> 00:00:22,614
Klid? Až umřeme, tak to bude to jedno.

6
00:00:22,697 --> 00:00:26,076
- Nekřičte!
- Tak zastav.

7
00:00:26,743 --> 00:00:29,746
- Piper, prostě zastav.
- Piper!

8
00:00:38,588 --> 00:00:40,757
Propásly jsme západ slunce.

9
00:00:40,841 --> 00:00:43,593
- Můžeš za to ty, Isabello.
- Co? Já?

10
00:00:43,969 --> 00:00:45,512
Mohly jsme umřít.

11
00:00:45,595 --> 00:00:48,014
Jak se dostaneme domů?
Z toho kopce nepojedeme!

12
00:00:48,098 --> 00:00:50,141
- Stopem.
- Stopem?

13
00:00:51,059 --> 00:00:54,896
Chceš, abychom skončily mrtvý u cesty,
rozřezaný na kusy?

14
00:00:54,980 --> 00:00:56,857
Protože tak končí stopařky.

15
00:00:56,940 --> 00:00:58,900
Klid, jsme v L.A., ne v Tijuaně.

16
00:00:58,984 --> 00:01:01,862
Chtěla bych vidět tvůj obličej
na kartonu mléka.

17
00:01:01,945 --> 00:01:03,572
Pohřešovaná Sophie Stephensová.

18
00:01:03,655 --> 00:01:05,949
- Počkej, já tě...
- Zkus to.

19
00:01:06,700 --> 00:01:10,287
Měly jsme zůstat doma
a koukat na Upíří deníky.

20
00:01:10,370 --> 00:01:12,455
Upíři jsou nudný.

21
00:01:12,539 --> 00:01:15,125
Ale no tak,
vím, že jsi byla v týmu Edward

22
00:01:15,208 --> 00:01:17,168
a dodnes mám fotky.

........