1
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
<i>TICHÝ SVĚDEK (Silent Witness)</i>

2
00:02:21,583 --> 00:02:22,917
Dobré ráno, dámy a pánové,

3
00:02:22,917 --> 00:02:24,875
je neděle 28. května.

4
00:02:24,875 --> 00:02:27,790
Hlásím se vám živě
před městským lidovým soudem,

5
00:02:27,792 --> 00:02:29,867
kde se projednává případ Lin Mengmeng,

6
00:02:29,867 --> 00:02:31,000
dcery podnikatele Lin Tchaje,

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
jež je obviněna
z vraždy otcovy přítelkyně,

8
00:02:32,500 --> 00:02:34,458
slavné zpěvačky Jang Tan.

9
00:02:34,542 --> 00:02:37,042
Případ bude zahájen v 9 hodin.

10
00:02:37,792 --> 00:02:39,833
Veřejnost se o případ bohaté dcery,

11
00:02:39,833 --> 00:02:42,625
která zabila nevlastní matku,
od začátku obzvláště zajímá.

12
00:02:42,917 --> 00:02:46,580
Vyvolalo to i šílenství ve všech médiích.

13
00:02:46,583 --> 00:02:48,292
Proč by 20letá dívka

14
00:02:48,292 --> 00:02:50,958
chtěla zavraždit nastávající
nevlastní slavnou matku?

15
00:02:51,500 --> 00:02:54,800
Stojí v pozadí nějaké skryté tajemství?

16
00:02:57,417 --> 00:02:58,875
Přepoj na kameru 2,
dorazilo auto prokurátora.

17
00:02:58,875 --> 00:02:59,658
Kamera 2.

18
00:03:01,250 --> 00:03:03,375
Tento případ má na starosti
státní zástupce Tchung Tchao.

19
00:03:03,375 --> 00:03:07,040
Na prokuratuře je mladou hvězdou,

20
00:03:07,042 --> 00:03:09,000
v posledních letech
se mu podařilo vyhrát

21
00:03:09,000 --> 00:03:11,458
hodně velkých a složitých případů.

22
00:03:11,792 --> 00:03:13,542
Pozor vlevo, tým obhajoby dorazil.

23
00:03:17,708 --> 00:03:20,910
Brilantní obhájkyně Čou Li
je slavná v celé Číně,

........