1
00:00:05,185 --> 00:00:12,439
přeložil VEGETOL

2
00:00:42,185 --> 00:00:45,439
Vstávej, kámo.
Musíme přidat.

3
00:00:48,526 --> 00:00:50,236
Poběž.

4
00:01:01,076 --> 00:01:04,100
SÍLA POMSTY

5
00:01:04,878 --> 00:01:06,880
No tak. No tak, běž.

6
00:01:13,012 --> 00:01:15,557
Vstávej. Poběž.

7
00:03:07,267 --> 00:03:08,602
No tak.

8
00:03:31,920 --> 00:03:34,840
Můj Bože.

9
00:03:37,635 --> 00:03:42,057
O těch lidech se musí někdo
dozvědět. Zmiz odsud!

10
00:05:04,400 --> 00:05:06,444
Bože.

11
00:05:13,202 --> 00:05:18,083
Zatraceně. Složil jsem toho
prvního. Málem jsem je dostal oba.

12
00:05:20,460 --> 00:05:25,925
Pánové, pan Jack King
z Tajné služby Spojených států.

13
00:05:26,133 --> 00:05:30,429
Hoši, dlužíte mi 50 tisíc,
pokud se nepletu.

14
00:05:30,638 --> 00:05:34,643
Vidíte, přátelé, přežití nejsilnějších.
To jediné se počítá.

15
00:05:34,851 --> 00:05:36,979
Bože, bože, bože.

16
00:05:37,187 --> 00:05:40,483
Skvělá hra, hoši.

17
00:05:40,692 --> 00:05:45,822
Pánové, připíjím
na Honební spolek Pentagramu.

18
00:05:47,533 --> 00:05:50,953
Utíká ti.

19
00:05:51,161 --> 00:05:53,163
Musíš ho chytit.

20
00:05:53,372 --> 00:05:55,333
Chyť ho.

21
00:06:03,384 --> 00:06:06,679
Převrať ho. Pozor. No tak.

22
00:06:11,601 --> 00:06:14,688
Starej Will Rogers
by to neudělal líp.

23
00:06:14,896 --> 00:06:16,024
Matte!

........