1
00:00:07,975 --> 00:00:10,737
V hlavnej úlohe

2
00:00:19,359 --> 00:00:22,187
Réžia

3
00:00:24,255 --> 00:00:27,582
Ďalej účinkujú

4
00:03:56,537 --> 00:04:01,733
{\an8}Po niekoľkých rokoch...

5
00:04:03,012 --> 00:04:06,138
Nevráti sa...
Už nepríde.

6
00:04:06,520 --> 00:04:08,741
Určite príde.

7
00:04:09,857 --> 00:04:12,894
Príde!
Poznám predsa svoju sesternicu...

8
00:04:48,134 --> 00:04:52,216
- Práve robím jeden s onyxom.
- Chcem niečo výnimočné, pre dcérku.

9
00:04:52,357 --> 00:04:54,082
Rozumiem.

10
00:04:55,316 --> 00:04:56,363
Toto.

11
00:04:59,351 --> 00:05:03,042
Pozri, je krásny ako ten,
ktorý mi darovala babička.

12
00:05:03,221 --> 00:05:07,303
A ja som ho dala Margherite
v jej svadobný deň. Pamätáš?

13
00:05:07,473 --> 00:05:10,652
- Áno, spomínam si.
- Je prekrásny. Páči sa ti?

14
00:05:12,320 --> 00:05:14,913
Z dvoch druhov zliatiny zlata.
Chiara?

15
00:05:20,374 --> 00:05:24,013
Jeho obraz od detstva
sprevádzal môj život.

16
00:05:30,077 --> 00:05:33,423
Vždy bol elegantný a milý.

17
00:05:35,982 --> 00:05:37,979
Mal nádherné ruky.

18
00:05:38,518 --> 00:05:39,953
A veľa peňazí.

19
00:05:41,073 --> 00:05:43,116
Otec sa z neho mohol zblázniť.

20
00:05:44,004 --> 00:05:48,510
Chcel mať zo syna pána
a verte mi, že to myslel vážne.

21
00:05:49,376 --> 00:05:52,807
Otec na neho plánoval previesť
všetky svoje obchody.

22
00:05:53,533 --> 00:05:55,226
A bolo ich veru dosť.

23
00:05:55,731 --> 00:05:57,864
........