1
00:00:06,047 --> 00:00:07,549
Je mi potěšením, madam.

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,676
Pane.

3
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Ty jo!

4
00:00:38,872 --> 00:00:42,000
To se podívejme.
Ještě jsi to nezapomněl. Co, tati?

5
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
Čas nevzal úplně všechno.

6
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
- Mami, podívej se na ně.
- Ano.

7
00:00:46,504 --> 00:00:48,131
Astaire and Rogersová, viď?

8
00:00:48,214 --> 00:00:51,051
Ano, jak poezie v pohybu.

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,971
Páni. Tak jo, zlato.
Přijdeš pozdě do školy.

10
00:00:55,638 --> 00:00:57,682
Dobře, tak tedy půjdu do školy.

11
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
Pojď už.

12
00:00:59,100 --> 00:01:02,228
Procvičíme to večer znova?
Do plesu zbývají dva týdny.

13
00:01:02,729 --> 00:01:06,107
Kdykoliv chceš tancovat,
stačí říct, jo? Jsem k dispozici.

14
00:01:07,400 --> 00:01:11,071
Měli byste se oba zapsat do tanečních
nebo tak, babi. On umí!

15
00:01:11,154 --> 00:01:13,198
Já to dobře vím.

16
00:01:15,575 --> 00:01:17,410
- Ne, drahý, jen chci...
- Běž.

17
00:01:18,161 --> 00:01:21,581
Maricel volala hned ráno...

18
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
je s Quicem v nemocnici.

19
00:01:24,834 --> 00:01:27,087
- Co mu je?
- Má zánět mozkových blan.

20
00:01:27,170 --> 00:01:28,838
- Cože?
- Bude v pořádku?

21
00:01:28,922 --> 00:01:32,050
Naštěstí ano. Ale dnes nepřijde

22
00:01:32,133 --> 00:01:34,385
a možná z toho bude celý týden.

23
00:01:34,469 --> 00:01:37,555
Neměla jet v pátek s Charity na turné?
........